Detailansicht

 

Muepu Muamba (Hrsg.)
Moyo! Der Morgen bricht an
Stimmen aus dem Kongo
Mit Beiträgen von Patrice Lumumba, Gérald-Félix Tchicaya-Utam’Si, Muepu Muamba, Mukala Kadima-Nzuji, Matala Mukadi Tshiakatumba, Elikia M’Bokolo, Antoine Tshitungu Kongolo, Charles Djungu-Simba, Jules Elongo Lomomba, Py-Nene Mayuma, José Tshisunguwa Tshisungu, Marie-Louise Bibish Mumbu, Bapuwa Mwamba, Georges Ngal Mbwil a Mpaang, Balufu Bakupa-Kanyinda, In Koli Jean Bofane, André Lye Mudaba Yoka, Cikuru Batumike, Clémentine Madiya Faïk-Nzuji,Toma Muteba Luntumbue, Iseewanga Indongo-Imbanda, Pius Ngandu Nkashama, Boniface Mabanza Bambu, Fiston Nasser Mwanza Mujia, Désiré Bolya Baenga, Elisabeth Françoise Mweya Tol’Ande, Vumbi Yoka Mudimbe, Kä Mana, Marc-Antoine Vumilia Muhindo
1. Aufl. 2012
300 S., 20,7 x 14,5 cm, Pb.
29,90 €
ISBN 9783860996317

nur (noch) beim Verlag erhältlich * Bitte bestellen Sie direkt beim Verlag

 

 

Der Kongo wird im Ausland meist als unregierbares Bürgerkriegsland wahrgenommen. Das Buch ist eine Einladung, den anderen, »unbekannten« Kongo kennenzulernen und sich von der Vitalität und Kreativität kongolesischer Künstler und Denker inspirieren zu lassen.
Mit Moyo grüßen sich Menschen in Teilen des Kongo, etwa im Sinne von: Dein Herz soll leben! Unter dem programmatischen Titel versammeln sich in diesem Buch rund 30 kongolesische Autorinnen und Autoren mit teilweise erstmals veröffentlichten Texten.
Ihre Texte streifen die Bereiche Politik und Gesellschaft, Literatur, Kunst und Kultur. In ihrer Vielschichtigkeit und Vielseitigkeit spiegeln sie Geschichte und Alltag sowie die Identitätserfahrungen von Intellektuellen im Kongo und in der Diaspora.
Die DR Kongo wird im Ausland meist als unregierbares Bürgerkriegsland wahrgenommen. Moyo! Der Morgen bricht an lädt ein, den anderen, »unbekannten« Kongo kennenzulernen und sich von der Vitalität und Kreativität kongolesischer Künstler und Denker inspirieren zu lassen.

 

 


 

Pressestimmen

»Was für ein Buch! (…) ein Kaleidoskop von Sichtweisen (…) Diese bunte Mischung von Texten zeigt aber auch, dass der Kongo nicht nur geopolitisch und wirtschaftlich von Interesse ist, sondern dass dort Kunst und Kultur von enormer Vielfalt und Tiefe lebendig sind — etwa in den Bereichen Musik, Film, Theater, Dichtung und Literatur. Das Buch ist auch ein Beitrag zur Geschichtssicherung — besser Geschichtensicherung — des Landes Kongo. So enthält es den Brief, den Patrice Lumumba kurz vor seiner Ermordung an seine Frau Pauline geschrieben hat, das Manifest von Nsele, welches 1965 die (schnell verratenen und verkauften) Ideale des Mouvement Populaire de la Révolution, der Partei Mobutus formuliert (...). Zwischen diesen Texten und den politischen Analysen stehen Gedichte, kurze Prosatexte und Auszüge aus Romanen (...) Ein lesens- und bemerkenswertes Buch (...) Das Glossar und die Ausführungen über Autorinnen und Autoren sind sehr gut und instruktiv — sie vermitteln bereits eine ausgezeichnete Einführung (...) ein weit reichender Beitrag zur Darstellung und Wahrnehmung dieses riesigen Landes (...).«
(Marco Moerschbacher, im Jahrbuch Mission 2014)

»Globales Lernen braucht den differenzierten Blick auf die Weltregionen. Gerade, wenn wie im Fall Kongo, das öffentliche Bild festgelegt und durch und durch negativ besetzt ist, sollte dies nicht das letzte Wort sein. Dieses Buch sammelt Stimmen und Positionen, die eine andere Perspektive einnehmen. Für Studierende, Lehrkräfte und Schüler der Sekundarstufe II – einzelne Texte sind auch im Unterricht direkt einsetzbar.«
(Martin Geisz, Bildungsserver Hessen online)

»Neben dem Einblick in die Identitätserfahrungen von Intellektuellen im Kongo und in der Diaspora setzen sie (gemeint sind die dreißig kongolesischen SchriftstellerInnen und Intellektuellen, Anm. des Verlags) sich kritisch und zum Teil mit bissiger Satire mit den Machthabern und äußeren Einmischungen auseinander, die die Politik im Kongo bis heute beeinflussen. Sie skizzieren darüber hinaus die Umrisse einer Zukunft in Freiheit und Würde.«
(ÖFSE – Österreichische Forschungsstiftung für Internationale Entwicklung)

»(...) eine große Bandbreite an Themen und Textformen (...) Sie geben einen guten Einblick in die Lebenswirklichkeiten der Bevölkerung des Kongo, insbesondere in die neuere Geschichte von 1960 bis in die Gegenwart. (...) Ein spannendes Buch, vor allem für Geschichts- und Afrikaliebhaber.
Der Herausgeber und 27 weitere aus dem Kongo stammende Autorinnen und Autoren wollten allerdings bewusst kein Geschichtsbuch, keine weitere Lageanalyse schreiben. Sie wollten ein anderes Bild vom Kongo entwerfen: Ein zukunftsgerichtetes Bild voller Visionen. Ja, der Kongo ist ein "von Tränen und Schmerz bedecktes Land", das bis in die Seele hinein mit Gewalt übersät ist. Aber, so schreibt Muamba weiter in seinem Vorwort, das Volk des Kongo kann träumen. (...)«
(missio konkret, 3/2013)

»(...) kurzweilig und spannend. Wir lernen einen unbekannten Kongo kennen.«
(afrika-bulletin, Aug./Sept. 2013)

 

 
E-Books zu diesem Titel:

Muamba (Hrsg.): Moyo! Der Morgen bricht an (E-Book, 978-3-95558-094-0) Format: pdf
Preis: 24,99 €

zum Anfang      zurück