2005 wurde Haydée Faimberg für ihre »herausragenden Leistungen als Klinikerin, Lehrerin und Theoretikerin« auf dem Kongress der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung der Haskell F. Norman Award for Excellence in Psychoanalysis verliehen.
Ihr Werk ist nicht allein in Bezug auf die klinische Praxis aufschlussreich, sondern auch in einem allgemeineren Sinn. Psychoanalytikern und Psychotherapeuten, die mit Erwachsenen und/oder Kindern arbeiten, Familientherapeuten und kulturwissenschaftlich interessierten Lesern bietet es eine interessante und für ihre eigene Arbeit relevante Lektüre.

»Ungeachtet dieser sehr theoretischen ›Schwierigkeiten‹, für manchen von uns mehr, für manche weniger, wird mit dieser Sammlung ein Konzept vorgestellt, das für jeden Analytiker von großer Bedeutung ist und das uns allen wesentliche Einblicke für unsere Tätigkeit gibt.
Faimbergs Werk ist nicht allein in Bezug auf die klinische Praxis aufschlussreich, sondern auch in einem allgemeineren Sinn. Psychoanalytikern und Psychotherapeuten, die mit Erwachsenen und/oder Kindern arbeiten, Familientherapeuten und kulturwissenschaftlich interessierten Lesern bietet es eine interessante und für ihre eigene Arbeit relevante Lektüre.«
(Hans-W. Saloga, AKJP 2/2011)